mam masz

mieć coś na sobie — to have sth on, to be wearing sth

mieć coś do kogoś — to have sth to ask sb

mieć miejsce — to take place

masz (jeszcze) czas! — take your time!

nie ma czasu — there's no time

nie ma ludzi — there are no people

nie ma co czekać/żałować — there's no use waiting/regretting

nie ma się czemu dziwić — (there's) no wonder

nie ma za co! — you're welcome!

miał to obiecane — it's been promised to him

mieć coś do kogoś — to have sth against sb

przedstawienie będzie mieć miejsce w czwartek — the performance will take place on Thursday

masz (jeszcze) dużo czasu! — take your time!

mam ochotę na ciastko — I feel like a cake

masz się uczyć — you're supposed to be studying

ona ma przyjść we wtorek — she's going to come on Tuesday

(forma zaprzeczona czasownika być) nie ma — (liczba pojedyncza) there is none

nie ma pieniędzy — there's no money

nie ma chleba — there is no bread

nie ma co o tym myśleć — there's no use thinking about it

nie ma się czemu więcej dziwić — (there's) no wonder

nie ma za co! — don't mention it!

jak się masz? — how are you?

mieć się za — to take o.s. to be

ma się za niezłą aktorkę — she considers herself to be a decent actress

nie mam pieniędzy — у меня́ нет де́нег

pokój ma pięć metrów długości — ко́мната име́ет пять ме́тров длины́

mieszkanie ma trzy pokoje — кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат

będzie miała dziecko — у неё бу́дет ребёнок

nie miał nic do jedzenia — ему́ не́чего бы́ло есть

mam do ciebie pytanie — у меня́ к тебе́ вопро́с

mamy już autobus — наш авто́бус уже́ пришёл

o której mamy pociąg? — в кото́ром часу́ отхо́дит наш по́езд?

mieć do czynienia z kimś, czymś — име́ть де́ло с ке́м-л., че́м-л.

mieć kogoś za kogoś — счита́ть кого́-л. ке́м-л.

miał na sobie palto — на нём бы́ло пальто́

miała na nogach pantofle — у неё на нога́х бы́ли ту́фли, она́ была́ обу́та в ту́фли

miano budować dom — должны́ бы́ли стро́ить дом

mieć nadzieję — наде́яться

mieć stracha — боя́ться, тру́сить

mieć zamiar — намерева́ться

(argumenty) za i przeciw — pros and cons

nie mam nic przeciwko temu — I don't mind it

czy ma Pan(i) coś przeciwko temu, żebym zapalił? — would you mind if I smoked?

jeśli nie masz nic przeciwko temu — if you have no objection

na głowę — per capita

głowa państwa — head of state

głowa do góry! — chin up!

mieć głowę na karku — to have one's head screwed on

całkiem mi to wyleciało z głowy — it completely slipped my mind

koniak/sukces uderzył mu do głowy — the brandy/success went to his head

nie zawracaj sobie głowy — don't bother

przyszło mi do głowy, że... — it (has) just occurred to me, that...

are there any tickets left? — czy zostały jakieś bilety?

have you any sugar? — masz trochę cukru?

I haven't any money/books — nie mam (żadnych) pieniędzy/książek

they haven't any free time — nie mają (ani trochę) wolnego czasu

any excuse will do — każda wymówka będzie dobra

ask any teacher — zapytaj jakiegokolwiek or któregokolwiek nauczyciela

in any case — ( at any rate) w każdym razie; ( besides) zresztą, poza tym; ( no matter what) tak czy owak

any day now — lada dzień

at any moment — lada chwila or moment, w każdej chwili

at any rate — w każdym razie

any time — ( at any moment) lada chwila or moment; ( whenever) zawsze gdy

I collect stamps; have you got any? — zbieram znaczki — masz jakieś?

can any of you sing? — czy któreś z was umie śpiewać?

there's some cake left; do you want any? — zostało trochę ciasta — chcesz trochę?

I haven't any (of them) — nie mam ani jednego (z nich)

he's trying to lose weight, but so far hasn't lost any — stara się schudnąć, ale jak dotąd nie schudł ani trochę

take any of them — weź którykolwiek z nich

are you feeling any better? — czy czujesz się (choć) trochę lepiej?

I can't hear him any more — nie słyszę go już

don't wait any longer — nie czekaj (już) dłużej

some tea/water — trochę herbaty/wody

some biscuits — parę or kilka herbatników

some policemen — paru or kilku policjantów

some people say that … — niektórzy (ludzie) mówią, że …

some films were excellent — niektóre filmy były świetne

some woman was asking for you — jakaś kobieta pytała o ciebie

some day — pewnego dnia

have you got any friends? — yes, I've got some — (czy) masz jakichś przyjaciół? — tak, mam paru or kilku

have you got any stamps? — yes, I've got some — (czy) masz jakieś znaczki? — tak, mam parę or kilka

have we got any money? — yes, we've got some — (czy) mamy jakieś pieniądze? — tak, mamy trochę

some was left — trochę zostało

some ten people — jakieś dziesięć osób

ile kwiatów/ludzi? — how many flowers/people?

ilu mężczyzn/studentów? — how many men/students?

ile masz lat? — how old are you?

ile razy? — how many times?

ile masła/wody/pieniędzy? — how much butter/water/money?

ile czasu? — how long?

bierz ile chcesz — take as many/much as you want

ile ludzi! — what a lot of people!

ile wody! — what a lot of water!

ile sił — as hard as you can

ile tchu — as fast as you can

o ile — if

o ile nie — unless, if not

o ile wiem/pamiętam — as far as I know/remember

nie tyle mądry, ile sprytny — not so much wise as clever

co to jest? — what is this?

co to za książka? — what book is that?

co powiedziałeś? — what did you say?

co z tobą? — what's the matter with you?

to drzewo, co rośnie koło domu — the tree that grows by the house

wspominał tych, co odeszli — he remembered those who had left

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło — I passed the exam, which surprised everybody

rób, co chcesz — do what you want

nie ma co tu czekać — there's no point in waiting here

krzyczała co sił — she shouted with all her might

jeśli co, daj mi znać — get in touch at the slightest thing

(wzmacniająco) co najwyżej — at (the) most

co najmniej — at least

co nieco — a little

co prawda — as a matter of fact

co gorsza — what's worse, worse still

co więcej — what's more, furthermore

co chwila/krok — every lub each minute/step

co drugi/trzeci — every second/third

co do (+gen) — ( odnośnie do) as to, as for

co do mnie — as far as I am concerned, ( dokładnie) (exact) to

wszyscy co do jednego — all to a man

co do sekundy — exactly on time

co strzelił, to chybił — every time he shot he missed

co się boisz? — why are you scared?

za dużo — too many/much

dość dużo — quite a lot (of)

dużo więcej/mniej — far more/less, a lot more/less

dużo czytam — I read a lot

po dziś dzień — up to this day

od dziś — from now on

lata dwudzieste/trzydzieste — the twenties/thirties

od wielu lat — for many years

przed laty — many years ago

ostatnimi laty — in recent years

sto lat! — many happy returns (of the day)!

ile masz lat? — how old are you?

mam 10 lat — I'm ten (years old)

what are you doing? — co robisz?

it is raining — pada (deszcz)

they're coming tomorrow — przyjeżdżają jutro

I've been waiting for hours — czekam od dobrych paru godzin

she was admired — była podziwiana

he was killed — został zabity

the thief was nowhere to be seen — złodzieja nigdzie nie było widać

he's good-looking, isn't he? — jest przystojny, prawda?

she's back again, is she? — a więc znów jest z powrotem?

the house is to be sold — dom ma zostać sprzedany

you are to report to the boss — masz się zgłosić do szefa

he's not to open it — on ma tego nie otwierać

I'm English — jestem Anglikiem

I am hot/cold — jest mi gorąco/zimno

2 and 2 are 4 — 2 i 2 jest 4

be careful — bądź ostrożny

how are you? — jak się czujesz?

he's very ill — jest bardzo chory

how old are you? — ile masz lat?

I'm sixteen (years old) — mam szesnaście lat

how much was the dinner? — ile kosztował obiad?

that'll be 5 pounds please — to będzie (razem) 5 funtów

is there a God? — czy istnieje Bóg?

so be it — niech tak będzie

be that as it may — tak czy owak

I won't be here tomorrow — jutro mnie tu nie będzie

where have you been? — gdzie byłeś?

it's five o'clock — jest (godzina) piąta

it's the 28th of April — jest 28 kwietnia

it's 10 km to the village — do wsi jest 10 km

it's too hot/cold — jest za gorąco/zimno

it's only me — to tylko ja

it was Maria who paid the bill — to Maria uregulowała rachunek

what are you doing? — co robisz?

it is raining — pada (deszcz)

they're coming tomorrow — przyjeżdżają jutro

I've been waiting for hours — czekam od dobrych paru godzin

she was admired — była podziwiana

he was killed — został zabity

the thief was nowhere to be seen — złodzieja nigdzie nie było widać

he's good-looking, isn't he? — jest przystojny, prawda?

she's back again, is she? — a więc znów jest z powrotem?

the house is to be sold — dom ma zostać sprzedany

you are to report to the boss — masz się zgłosić do szefa

he's not to open it — on ma tego nie otwierać

I'm English — jestem Anglikiem

I am hot/cold — jest mi gorąco/zimno

2 and 2 are 4 — 2 i 2 jest 4

be careful — bądź ostrożny

how are you? — jak się czujesz?

he's very ill — jest bardzo chory

how old are you? — ile masz lat?

I'm sixteen (years old) — mam szesnaście lat

how much was the dinner? — ile kosztował obiad?

that'll be 5 pounds please — to będzie (razem) 5 funtów

is there a God? — czy istnieje Bóg?

so be it — niech tak będzie

be that as it may — tak czy owak

I won't be here tomorrow — jutro mnie tu nie będzie

where have you been? — gdzie byłeś?

it's five o'clock — jest (godzina) piąta

it's the 28th of April — jest 28 kwietnia

it's 10 km to the village — do wsi jest 10 km

it's too hot/cold — jest za gorąco/zimno

it's only me — to tylko ja

it was Maria who paid the bill — to Maria uregulowała rachunek